From denim to leather to chunky knits, this collection has every vest you need to channel your inner cool girl this fall.