You can access your payment methods by tapping on your profile photo at the top right of any app screen. From there, tap on ‘Account & Settings’ - you'll see all of your 'Payment Methods'. This is only for purchases not sales

You can also add a new payment method at checkout.